Mokrani et Catherine se préparent à livrer le combat de leur vie. Emily cherche des réponses à ses interrogations, quelles qu'en soient les conséquences.
Mokrani et Catherine se préparent à livrer le combat de leur vie. De son côté Emily cherche des réponses à ses nombreuses interrogations, même si elle sait que les conséquences de la vérité pourraient luinuire. Par ailleurs, les visions de Sacha se poursuivent, projetant une image confuse de ce que pourrait être l'avenir de l'Humanité...