Richard découvre de nouvelles données sur le phénomène mondial. Catherine doit prendre un risque pour poursuivre ses recherches.
Richard Gallagher découvre de nouvelles données sur le phénomène mondial. Catherine doit prendre un risque pour poursuivre ses recherches, mais est-elle prête à le faire ? Pendant ce temps, une nouvelle révélation met à l'épreuve la loyauté de Martha, et Zoé est obligée de faire un sacrifice urgent avec l'aide de ses nouveaux alliés.