Tantor l'éléphant se désaltère dans une mare. L'eau est empoisonnée. Tarzan et ses amis remontent la rivière pour comprendre d'où vient la pollution.
Comme il en a l'habitude, Tantor l'éléphant se désaltère à la rivière. Mais très vite l'animal ne se sent pas bien. Son comportement inhabituel alerte Tarzan qui découvre que l'eau est empoisonnée. Avec l'aide de ses amis, l'homme-singe remonte le cours d'eau pour connaître l'origine de cette pollution...