Jeremy Judd tente de sauver un bébé mouffette en détresse ; MacCabe et Robertson, eux, recherchent un vélo tout-terrain volé dans la forêt du Maine.
Dans l'Etat du Maine, les gardes-forestiers patrouillent dans plus de 18 millions d'hectares de terrain accidenté peuplés d'animaux sauvages, mais aussi de braconniers. Chaque automne, la saison de la chasse est la période la plus animée et la plus dangereuse de l'année pour les gardiens. Cette police de forêt ne sait jamais à quoi s'attendre : braconniers, conducteurs ivres, ours dangereux ou encore missions de sauvetage périlleuses aux sommets des montagnes. Nuit et jour, les gardiens sont joignables et répondent à des situations de vie ou de mort dans le but de servir et protéger.