Un séduisant traducteur allemand trouble l'austère quotidien d'un géologue, de sa femme et de leur famille, retranchés dans leur propriété provençale.
Julien Durras, un éminent géologue, Isabelle, sa femme, et leurs deux enfants vivent dans une vieille bastide provençale. Julien fait régner au sein de sa famille un climat de frustration. L'arrivée d'un jeune Allemand, Carl-Stéphane Kursted, traducteur des oeuvres de Julien, vient égayer tant d'austérité...