A Brest, Jean Galfione part à la rencontre des militaires qui lui ouvrent la Penfeld, un bras de mer interdit à la population civile.
Jean Galfione va à la rencontre des militaires, à Brest. Ce sont eux qui lui ouvrent la Penfeld, un bras de mer interdit à la population civile, le laissant entrer dans le secret du port. Mais Brest est aussi célèbre pour son aquarium, Océanopolis, dont Jean découvre l'envers du décor auprès des nourrisseurs et soigneurs.