Chesca et Orduño cherchent des indices sur l'agression de Miguel en prison et parviennent à établir avec certitude l'origine des coups de couteau.
Chesca et Orduño enquêtent sur l'agression en prison de Vistas, le photographe condamné pour le meurtre de Lara. Ils découvrent seulement qu'il a reçu neuf coups de couteau près du bloc des gitans. De son côté, Elena, concentrée sur la surveillance de Lusson, l'homme au visage grêlé qu'a identifié Mariajo, néglige l'enquête. Le commissaire Rentero met en garde Zárate contre le danger que représente la réouverture de l'affaire du meurtre de Lara. Celui-ci commet l'erreur de rendre visite à Vistas en prison...