Lovaina Chapman et Emere Teiva évoquent avec leurs invités l'évolution de la langue de Molière dans la région, la place centrale du français mais aussi du tahitien au sein de l'Hémicycle, dans les établissements scolaires et dans la vie de tous les jours. Un bilinguisme, de fait, qui a fini par trouver son équilibre dans la société polynésienne.