C'est l'anniversaire d'Emilie, mais manque de chance, c'est un jour comme les autres dans la vallée des kakis. Emilie, très déçue que rien d'exceptionnel ne se passe autour d'elle, part s'isoler dans son repaire, tandis qu'en secret, la famille Baokan lui prépare bien évidemment une surprise...
C'est l'anniversaire d'Emilie, mais manque de chance, c'est un jour comme les autres dans la vallée des kakis. Emilie, très déçue que rien d'exceptionnel ne se passe autour d'elle, part s'isoler dans son repaire, tandis qu'en secret, la famille Baokan lui prépare bien évidemment une surprise...