Charles tente de remonter le moral de son père. Celui-ci refuse pourtant son aide et continue à sombrer dans le désespoir...