Dans le golfe du Lion, au large de Montpellier, un plongeur découvre un trésor archéologique grec dans une épave. Son bateau est retrouvé vide.
Au large de Montpellier, dans la zone dite du Chaudron du diable, connue pour ses forts courants maritimes et ses nombreuses disparitions de plongeurs, Thibault découvre au fond d'une épave un trésor : le masque de Méduse, l'une des trois Gorgones de la mythologie. Mais alors qu'il remonte à la surface avec son trophée, il est attaqué par un autre plongeur qui lui transperce la jambe d'un coup de harpon. Le lendemain, le bateau du jeune homme est retrouvé vide, à la dérive. Guillaume Le Guen, capitaine de police du SRPJ de Montpellier, et son frère Damien, capitaine de gendarmerie, se chargent de l'affaire. Avec d'autant plus de zèle que Thibault est le gendre de Guillaume, dont la fille, Emilie, attend un enfant. Quelques jours plus tard, Thibault est finalement retrouvé, attaché au fond de l'eau, près de l'épave, apparemment torturé...
Nicolas Gob retrouve le personnage de Damien Le Guen, qu'il interprète aux côtés de Thomas Jouannet, qui incarne le frère de Damien, Guillaume.