Scott est confronté à une tempête inattendue. Big John s'attaque à un tracteur enfoui dans de gros arbres. Un vieil ami apporte un cadeau spécial à Jamie.
L'hiver frappe dur et teste l'endurance de l'équipe de sauvetage de l'autoroute Coquihalla, en Colombie Britannique. Le remorquage des poids lourds continue mais les conditions ne s'améliorent pas.