Dans le sud, Bjorn brave la tempête pour aider un camion en difficulté et dégager la route, mais il finit lui-même bloqué et incapable d'aider quiconque.
Dans le sud, Bjorn Laegreid brave la tempête pour aider un camion et dégager la route pour les chasse-neige, mais il finit lui-même bloqué et incapable d'aider quiconque. De son côté, l'équipe de Thord Paulsen est occupée dans la montagne. Plus au nord, à Orkanger, un camion-citerne est couché sur le côté de la route. Marius, l'expert des airbags est appelé à la rescousse.