Un camion de 35 tonnes percute un lampadaire et provoque une panne d'électricité sur un grand axe routier, tandis que Jo Roger peine à sortir un camion d'un fossé.
En Norvège, non loin du cercle polaire arctique, la luminosité se fait rare au cours des mois hivernaux. Mais il en faut plus pour décourager les dépanneurs, seuls à pouvoir maintenir les routes en service et à porter secours à toute heure du jour et de la nuit.