Terj vient d'accidenter la dépanneuse de Thord, tandis que sur les collines, Eirik recherche un camion à ordures qui a fait une sortie de route.
Situation difficile pour Terje : trop pressé de se rendre sur le lieu d'une intervention, il vient d'accidenter la dépanneuse de Thord. Sur les collines, Eirik recherche un camion à ordures qui a fait une sortie de route. De son côté, Bjoern tente de secourir un quarante tonnes qui s'est renversé dans le fossé enneigé.