En montagne, un camion vient de chavirer dans le contrebas de la route. Thord et Terje risquent leur vie pour secourir le véhicule et sa précieuse cargaison.
Sur le flanc d'une montagne enneigée, un camion vient de chavirer dans le contrebas de la route. Thord et Terje vont risquer leur vie pour secourir le véhicule et sa précieuse cargaison. Dans le Nord, Jo Roger et Stig tentent de dépanner un camion-citerne qui bloque la route vers le Sud.