Alors qu'à Eidfjord, un chauffeur routier trouve la mort, un camion fait une sortie de route à Voss, obligeant Ove et son équipe à intervenir.
Un chauffeur de camion meurt à Eidfjord, et Bjorn doit faire en sorte de dégager le camion de la route. A Voss, un camion a quitté la route et c'est à Ove et son équipe que revient la lourde tâche de récupérer la précieuse marchandise.