Tandis que deux trafiquants ont glissé sur une plaque de neige à Hardanger, un chauffeur turc se retrouve coincé à Odda et un camion bloque la route à Finnsnes.
Un vétéran du remorquage découvre quelque chose d'inattendu dans un véhicule après un accident sur une plaque de neige. Un chauffeur turc est bloqué à Odda sans permis de conduire et des pneus d'été. Thord Paulsen tente d'aider avec de nouveaux pneus, mais le paiement pose problème. A Finnsnes, Frank Sebulonsen et son apprenti rencontrent des difficultés en aidant un camion bloquant la route.