Thord et Bjoern tentent d'empêcher un camion instable de basculer dans un lac en contrebas de la route. Stig affronte une tempête pour aider un super lourd.
Thord et Bjoern assurent un sauvetage marathon de 16 heures pour empêcher un camion instable de basculer dans un lac immense en contrebas de la route. C'est un travail colossal qui oblige les deux hommes à se mettre en danger. Plus au nord, Stig affronte une tempête pour récupérer un super-lourd de 40 tonnes qui a quitté la route suite à un dérapage.