Quand un sauvetage échoue pour la troisième fois alors que le temps est compté, Thord commence à s'inquiéter sérieusement. Bjoern aide un 46 tonnes coincé.
Quand un sauvetage échoue pour la troisième fois alors que le temps est compté, Thord commence à s'inquiéter sérieusement. Bjoern tente d'extraire un camion de 46 tonnes coincé dans un fossé profond, mais rien ne bouge à part sa remorqueuse. Plus au nord, Jo Roger est en mission pour remettre sur ses roues un camion qui a basculé et le temps presse, car sa cargaison de saumon frais est attendue.