Thord et Erlend interviennent sur un 50 tonnes arrivé trop vite sur une route escarpée. Bjoern, de son côté, aide un camion qui bloque un tunnel.
Il n'y a pas que les jeunes conducteurs qui commettent des erreurs sur les trajets risqués. Parfois, les novices sont les dépanneurs qui apprennent encore les ficelles du métier. Dans cet épisode, Thord et Erlend interviennent sur un 50 tonnes arrivé trop vite sur une route escarpée. Bjoern aide un camion bloquant un tunnel parce que le conducteur n'a pas mis ses chaînes. Stig, la nouvelle recrue d'Ole Henrik, prend la tête d'une mission mais doit rapidement appeler le patron.