Alors que Thord intervient sur une scène de crime pour participer à une enquête, Andrej, le débutant, doit s'occuper d'une voiture trop chargée.
Thord est impliqué dans une enquête sur une scène de crime, Kristoffer et Erik ont énormément de sauvetages à faire, et la nouvelle recrue Andrej est confrontée à une voiture trop chargée. Bjorn, le loup solitaire, veille sur les montagnes de Norvège.