La police insiste pour que Thord aille porter secours à un camion qui bloque un tunnel. Bjoern intervient sur un camion qui a glissé sur une plaque de glace.
La police insiste pour que Thord aille porter secours à un camion qui bloque un tunnel sur la voie express. Bjoern intervient sur un camion qui a glissé sur une plaque de glace, mais le danger pourrait bien venir aussi du trafic. Plus au nord, un câble de treuil menace Jo Roger et Ole Henrik lors d'une intervention sur un accident de camion.