Une urgence médicale menace de mettre fin à la saison avant qu'elle n'ait commencé. Kayla se bat pour accéder à sa nouvelle concession en construisant un accès dans les falaises.
Les Dakota Boys mettent sur pied une équipe de plongeurs, d'alpinistes et de spécialistes du bush pour explorer des zones dangereuses dans lesquelles aucun mineur ne s'est jamais aventuré.