L'effondrement d'un pont de neige envoie un raz de marée sur Nugget Creek, en plein sur Dustin et son équipe.