La Tanière accueille Lugo, un ours brun des Pyrénées, materne leur plus petit pensionnaire et participe au sauvetage d'une centaine de chevaux maltraités.
A la Tanière, les soigneurs maternent leur plus petit pensionnaire, Godzilla, un ouistiti d'à peine 80 grammes. Engagé dans la sauvegarde des espèces menacées, le refuge accueille Lugo, un jeune ours brun des Pyrénées de 190 kilos né en captivité. Par ailleurs, les équipes de la Tanière participent à un sauvetage éprouvant et de grande ampleur : la saisie d'une centaine de chevaux maltraités dans l'Yonne. De nouvelles installations aquatiques sont inaugurées, et les quatre otaries de Patagonie de Lisa et Paolo découvrent leur nouveau terrain de jeu.