Kristen n'apprécie pas du tout les retrouvailles de Charlie avec une de ses anciennes conquêtes. Julia triche sur son âge pour trouver du travail.
Kristen est de très mauvaise humeur lorsqu'elle apprend que Charlie vient de retrouver une ancienne conquête. De son côté, Julia triche sur son âge pour trouver du travail. Claudia, quant à elle, souhaite paraître plus jeune afin de participer à un prestigieux concours de violon...