Claudia et Jill sont bouleversées par le tremblement de terre qui vient d'avoir lieu. Charlie soupçonne Jill d'être dans cet état pour des raisons plus sombres.
Claudia et Jill sont bouleversées par le tremblement de terre qui vient d'avoir lieu. Mais Charlie soupçonne Jill d'être dans cet état pour des raisons plus sombres. Il croit en effet qu'elle se drogue. De son côté, Julia réussit à attirer l'attention de Justin...