Claudia, victime d'un grave accident, est hospitalisée. Elle doit se rendre à l'évidence : il est probable que sa carrière musicale sera mise à mal.
Claudia, victime d'un grave accident, est hospitalisée. Les soins seront longs et elle doit se rendre à l'évidence : il est probable que sa carrière musicale sera mise à mal, voire menacée. De son côté, Charles tente toujours de faire plaisir à Julia. Il accepte alors d'embaucher Griffin au restaurant. Pendant ce temps, Sarah observe attentivement Bailey. Elle reste perplexe devant son comportement étrange...