Alors que Charlie se prépare à se soumettre à un contrôle dans son restaurant, Kathleen se rend à la cérémonie des Awards et Jake revient de son voyage en Arizona.
Alors que Charlie se prépare à se soumettre à un contrôle dans son restaurant, Kathleen se rend à la cérémonie des Awards et Jake revient de son voyage en Arizona. Peu à peu, Charlie s'éloigne de Kate, lorsqu'il réalise qu'elle est vraiment amoureuse de lui. De son côté, Julia rend visite à Griffin à La Nouvelle-Orléans...