Ayant confié Claudia et Owen aux bons soins de Julia, Charlie se rend à Chicago pour y retrouver Kristen. Elle lui laisse croire qu'elle est prête à le pardonner.
Ayant confié Claudia et Owen aux bons soins de Julia, Charlie se rend à Chicago pour y retrouver Kristen. Cette dernière lui donne de bonnes raisons de croire qu'elle est prête à le pardonner. Pendant ce temps, à la maison, les choses ne se passent pas comme prévu : Claudia se plaint d'avoir mal au ventre, mais Julia n'y prête aucune attention car elle veut aller skier avec Sam pendant le week-end...