De plus en plus faible, Charlie laisse la responsabilité du restaurant à Bailey.
Après avoir participé aux travaux ménagers, Julia part travailler au restaurant tandis que Charlie lutte toujours contre les effets de sa chimiothérapie. Il est obligé de laisser la responsabilité du restaurant à Bailey, mais sa première décision est de renvoyer Julia. Plus tard, Claudia découvre que Reed n'est pas amoureux d'elle...