Bailey peine à obtenir la garde d'Owen. Maggie, quant à elle, finit par avouer la violence quotidienne de Ned à son égard.
Bailey envisage toujours de prendre Owen chez lui. Charlie, qui reconnaît que le cadet des Salinger a des problèmes, accepte de le faire travailler et de le voir passer du temps chez Bailey. Ce dernier considère qu'avec le bébé, Charlie n'a guère de temps pour s'occuper de son frère. La situation s'envenime entre les deux frères. Les Salinger reçoivent la visite d'un assistant social, contacté par Bailey. Furieux, Charlie retrouve celui-ci au restaurant pour lui reprocher sa démarche auprès de monsieur Day. L'heure est grave, car avec leurs enfantillages, la garde d'Owen risque de leur être retirée à tous les deux...