Un porc gravement malade arrive à l'hôpital ; Steve rencontre une chouette effraie et Miranda est en Écosse, à la recherche d'une martre des pins orpheline.
Steve est de retour à l'hôpital des hérissons lorsqu'un patient d'urgence arrive : un porc désespérément malade qui risque de ne pas passer la nuit. Il rencontre également l'un des chasseurs les plus féroces de la nuit, une chouette effraie. Miranda est en Écosse, à la recherche d'une martre des pins orpheline, Polly, qui a été relâchée dans la nature. Sans mère pour la guider, elle n'a pas les compétences clés dont elle a besoin pour survivre.