Hector Uría, persuadé que la série de meurtres est liée au trafic de matériaux irradiés, enquête sur les chantiers de décontamination de la zone.
Hector Uría enquête sur les conditions de travail des ouvriers embauchés pour effectuer les travaux de décontamination de la zone. De son côté, Alfredo Asunción se penche sur le travail des employés qui nettoient les abords du périmètre de l'accident. Le dossier relatif aux identifications erronées des défunts de l'accident nucléaire est rouvert…