Terwijl Patsy samen met haar man onderweg is van Iowa naar Georgia en een steile afdaling moet trotseren, is ook Ann bezig aan een trip van 3.900 km dwars door Amerika.
Patsy rijdt met haar man Arnold en een lading diepvriesvoeding van Iowa naar Georgia. Ze moet een steile afdaling trotseren. Ann doet een trip van 3.900 km dwars door Amerika; van Alabama terug naar thuisbasis Canada. Vanavond hoopt ze aan te komen in Aberdeen, South Dakota. Michelle krijgt minder goed nieuws van haar baas, maar elk nadeel heeft zo zijn voordeel. Femke kijkt uit naar het einde van haar werkdag, want ze heeft een "beestig" feestje gepland.