Lauren est chargée d'apporter une robe à New York pour un défilé de mode. Dans le même temps, Brian rend visite à Audrina, tandis que Heidi se prépare pour son premier jour de travail aux productions Bolthouse. La jeune femme comprend rapidement que les tâches qu'on lui confie ne correspondent pas du tout à ce qu'elle s'imaginait...
Lauren est chargée d'apporter une robe à New York pour un défilé de mode. Dans le même temps, Brian rend visite à Audrina, tandis que Heidi se prépare pour son premier jour de travail aux productions Bolthouse. La jeune femme comprend rapidement que les tâches qu'on lui confie ne correspondent pas du tout à ce qu'elle s'imaginait...