Jeff poursuit sa formation sous la houlette de Hitler, tandis que Chester affronte le terrible Sergueï. Niels se consume de jalousie et commet un impair.
Jeff poursuit sa formation sous la houlette de Hitler et avec l'aide de Lavinia, une jeune femme à la force insoupçonnée. Sous les cris et les encouragements, Chester affronte le terrible Sergueï. La pluie de coups qui s'abat sur lui n'entame en rien son désir de remporter le match. De son côté, Niels se consume de jalousie et commet un impair. Toute la Lazy Company est contrainte de quitter les lieux...