A la recherche du Titulus Crucis, Castell, Marie et Scarpia suivent les indices laissés par le professeur Böll. Ils comprennent qu'il y a un traître au Vatican.
Castell, Marie et Scarpia sont toujours à la recherche du Titulus Crucis, la sainte relique volée dans des circonstances troubles. Tandis que les prélats se déchirent en haut lieu, les trois enquêteurs décident de suivre les indices laissés par le professeur Böll, leur seule piste à ce jour. Mais une révélation inopinée leur permet de comprendre une terrible vérité : il y a un traître au Vatican...