Quasimodo et ses amis doivent affronter le terrible sorcier Sarouch, qui tente de dérober une cloche de Notre-Dame renfermant un précieux trésor.
Esmeralda et le capitaine Phoebus sont mariés depuis déjà sept ans et ont donné naissance à Zéphir, nouveau compagnon de jeu et de travail de Quasimodo. Le duo a la lourde tâche de veiller au bon fonctionnement des cloches de Notre-Dame. L'une d'entre elles, «La Fidèle», renferme en fait un trésor...