Au sein de la DGSE, le BDL, Bureau des légendes, dirige à distance les clandestins, qui sont les agents les plus importants des services du renseignement français.
Marina est envoyée sur le terrain pour venir en aide à Mille Sabords qui commence à se rapprocher d'un agent du Renseignement saoudien. L'agent trouve un levier de recrutement. Pendant ce temps en Russie, Pavel qui passe de plus en plus de temps avec Nadia, fournit un dossier à Karlov. JJA se sent trahit et Ponte refuse de valider son recrutement de peur de compromettre la mission de César. Il commence à douter de sa capacité de jugement. Bakatine, enfin, se rend à Phnom Penh pour renifler César mais ce dernier est davantage préoccupé par sa copine qui l'a rejoint.