Au sein de la DGSE, le BDL, Bureau des légendes, dirige à distance les clandestins, qui sont les agents les plus importants des services du renseignement français.
Karlov découvre petit à petit le piège qui se referme sur lui, dans un jeu de piste savamment orchestré par le BDL et son ami Pavel Lebedev. Ce dernier, prêt à recruter Karlov, décide seul d'organiser l'exfiltration de Nadia. Cela risque de faire capoter toute l'opération imaginée par JJA. Ce dernier sait qu'il s'agit de son dernier coup de maître. Pendant ce temps, Bakatine est proche de découvrir la vérité. Tout peut se terminer en fiasco...