Jarod reçoit un coup sur la tête et devient amnésique ; miss Parker, Sydney et Broots sont interrogés par Brigitte, qui les trouve plus incompétents que jamais.
Le dernier cheval de bataille de Jarod concerne les trafiquants de drogue, contre lesquels il a décidé de lutter. Se faisant passer pour l'un d'eux, il prend rendez-vous avec un revendeur afin de remonter la filière. Mais l'entrevue tourne court, et Jarod est assommé. A son réveil, il ne se souvient plus de rien. Au même moment, Broots, Sydney et miss Parker sont faits prisonniers par Brigitte, bien décidée à comprendre pourquoi ils n'ont toujours pas réussi à capturer Jarod...