Jarod enquête sur la mort d'un officier survenue lors d'un entraînement intensif des forces spéciales. Miss Parker et Lyle sont enfermés dans un conteneur.
En collaboration avec la police militaire, Jarod enquête sur la mort mystérieuse d'un officier survenue lors d'un entraînement intensif des forces spéciales - la "semaine de l'enfer", selon les soldats qui sont passés par là. Les supérieurs hiérarchiques de la victime affirment que l'homme s'est suicidé, mais ses parents sont convaincus du contraire. Pendant ce temps, miss Parker et Lyle sont enfermés dans un conteneur et soumis à l'exercice de survie que Jarod leur a concocté...