Antoine et Lili tentent de rattraper le temps perdu. Dans l'intérêt de tous, Charles et Francis espèrent que Sarah et Catherine vont se réconcilier.
Antoine et Lili veulent se rapprocher pour rattraper le temps perdu. Charles et Francis espèrent que Sarah et Catherine se réconcilient pour préserver l'avenir du chalet. Catherine, honteuse, ne se sent pas prête à faire le premier pas...