En raison d'un froid polaire, Antoine et Cath passent la journée sous la couette, bientôt rejoints par Lili et Max, qui avaient prévu la même chose.
Une vague de froid polaire frappe le chalet : Antoine et Cath en profitent pour passer la journée sous les couvertures. Lili et Max, qui ont prévu la même chose, se joignent à eux. Sarah s'inquiète alors que Charles est en séance de photo avec P-A. Elle craint que Charles apprenne qu'il se passe quelque chose entre elle et lui...