Tandis que Shakespeare tente de se remettre d'une morsure de serpent, Flower décide de transporter les petits de sa fille dans un nouveau terrier.
Shakespeare a été mordu par un serpent. Depuis deux jours, il souffre tellement qu'il n'est plus capable de s'alimenter. Heureusement, ses deux soeurs sont là, qui veillent sur lui : dévouées, Mozart et Tosca vont aider Shakespeare à se remettre de son accident. Pendant ce temps, tout se complique pour les Whisky : le désert du Kalahari est particulièrement aride en cette période de l'année. Il n'a pas plu depuis des semaines, la nourriture se fait de plus en plus rare et les animaux du bush s'impatientent. Pourtant, malgré cette pénurie, Flower décide de garder les petits de sa fille. Il lui faut changer les nouveau-nés de terrier : un déplacement qui pourrait leur être fatal.