Une petite colonie de suricates - des petites mangoustes - tentent de survivre dans une nature hostile et d'élever des petits en les préservant des prédateurs.
Dans une petite colonie de suricates - des petites mangoustes - Flowers est partie en repérage pour établir un nouveau terrier destiné à accueillir les huit nouveau-nés. Pendant ce temps, c'est la confusion la plus totale car personne ne sait vraiment comment s'occuper des petits. Youssarian, le frère cadet de Zaphod, observe de loin toute cette agitation. Il ne fait pas un geste pour aider sa fratrie. Il fut un temps le compagnon de Flowers, mais depuis qu'il a été détrôné par Zaphod, il demeure solitaire et taciturne. D'une certaine manière, il s'est mis en retrait de la vie de la collectivité.