Chez les suricates, une femelle a une portée ; ces changements permettent aux liens de se resserrer tandis que pour les mâles, c'est la saison de la reproduction.
Dans le groupe de suricates, Mozart et Tosca ont enfreint la loi de la fratrie. Tosca doit s'exiler et rejoint Carmen dans son isolement. Seules, elles ont peu de chances de survie dans le bush. Mais elles vont avoir une occasion de se racheter. Flowers a une nouvelle portée et les deux rebelles vont pouvoir se rendre utiles. Pour les mâles de la troupe, c'est la saison de la reproduction. Youssarian et ses compagnons désespèrent de n'avoir rien à se mettre sous la dent. Quant à Carlos, un mâle appartenant au clan des Lazuli, il a repéré Carmen avec qui il ferait bien plus ample connaissance.