Alors que Jean-François pensait avoir rassuré tout le monde sur son comportement, sa nouvelle identité est menacée, son frère Pascal ayant retrouvé sa trace. Chamberland essaye d'entrer en contact avec Ouimet, qu'il estime représenter un danger pour la sécurité de Jean-François, mais ce qu'il découvre l'intrigue...
Alors que Jean-François pensait avoir rassuré tout le monde sur son comportement, sa nouvelle identité est menacée, son frère Pascal ayant retrouvé sa trace. Chamberland essaye d'entrer en contact avec Ouimet, qu'il estime représenter un danger pour la sécurité de Jean-François, mais ce qu'il découvre l'intrigue...